Xờm xớm như l... vỡ đóng đai

Direct English translation

Rumpled and disheveled like a broken-cask cunt bound with hoops.

Equivalent English version

Like something the cat dragged in

Giải thích tiếng Việt

Chỉ trạng thái luộm thuộm, nhếch nhác, bừa bộn và rất khó coi; thường dùng để chê cách ăn mặc, sắp xếp hoặc dáng vẻ thiếu gọn gàng.

English explanation

Describes something or someone as extremely messy, shabby, and unsightly; commonly used to criticize untidy appearance, dress, or arrangement.